ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a -ß
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a -ß
ckgj d¨Ã fdlh d¨ iqdkj jgk Fkk - eSa gkFk esa fdrkc idM+s & idM+s vk f[kM+dh esa [kM+h g¨ ] ckgj d¨ ns[kus yxh - ckgj d¨Ã ut+j ugha vk;k ] vkokt+ dgha ihNs okys ?kj ls vk jgh Fkh - vkokt+ uà lh yxh ] ‘kk;n fdlh v©jr dh vkokt+ Fkh - eSa vkokt+ nsus okyh v©jr dh mej dk vUnkt+k Hkh ugha yxk ikà -
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a -ß fQj vkokt+ vkà -
bl lky xeÊ vÁSy esa gh vk igq¡~ph - gj xeÊ dh rjg fnYyh N¨M+ eSa Hkkx dj cæhiqj vk igq¡~ph - ;gk¡ vHkh xeÊ flQZ nqqigj rd gh flfer Fkh - gj vÁSy ‘kq: g¨rs gh ‘kgj d¢ lkjs Ldwy lqcg d¢ g¨ tkrs gSa - thth ] vDdw v©j vaxhj lqcg vkB cPps Ldwy d¨ fudy tkrs - ehuw ugk & /k¨ dj eq>s uk‘krs d¢ fy;s iqdkj ysrh - eSa ] ehuw v©j dqDdw uk‘rk vdlj bdV~Bk djrs - dqDdw vius dke ij tkrs gq;s n¨igj dk fy;s n¨ ijkUVs vius lkFk gh ys tkrk - dqDdw d¢ dke ij tkrs gh ehuw vius ?kj d¢ dke dkt esa my> tkrh v©j eSa fdrkc esa - ;gk¡ esjs i<+us fy;s dkQh dqN Fkk -
?kj d¢ nkfguh v¨j ifM+r¨a d¢ ?kj v©j ck;ha v¨j ljnkj¨a d¢ [ksr Fks ] lkeus d¨ MkDVj dk ?kj v©j ihNs n‘kZuk d¢ [ksr - gk¡ ] lky¨a lky cl ,slk gh Fkk - fiNys dqN lky¨a ls ;g ‘kgj Hkh dqN cnyus yxk Fkk - n‘kZuk us vIkus [ksr dk ,d VqdM+k csp fn;k Fkk - ;gk¡ tc eSa fiNyh ckj vkà r¨ ogk¡ ,d ?kj cu jgk Fkk - ;g vkokt+ ‘kk;n m/kj ls gh vk jgh gS -
ehuw djhc ,d ct+s jl¨Ã esa fQj nqckjk igq¡p tkrh v©j thth v©j n¨u¨a cPps n¨ & v<+kà cts Ldwy ls okfil y©Vrs - n¨u¨a cPps vkrs gh Ldwy d¢ cLrs iVdrss v©j vEek --- ikuh dh vkokt+ yxkrs - mud¢ vkus ls igys gh B.Ms+ ikuh dk ,d tx est+ ij g¨rk v©j ikp fxykl Hkh - xeÊ ls ;g lc csgky g¨rs - vDdw r¨ chuk lk¡l fy;s ikuh ihrk ---
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a -ß fQj vkokt+ vkà -
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a ß vDdw us Hkh vkokt+ nh -
mld¢ pgjs ls vpkud FkdkoV xk;c g¨ xà - og esjh rjQ ewM+k ] c¨yk ]
ß x¨xh cwt+h ] vki j¨fe;¨a ls ugha feyh \
mldk psgjk Á‘u iwNrs gq, f[ky mBk -
ß vc xeÊ ugha yx jgh gS v©j uk I;kl Hkh - D;¨a vDdw \ thth us mlls iyV dj iwNk -
ß vki Hkh thth cwt+h gj ckr esa t:j V¨drh gSa - eSa r¨ x¨xh cwt+h ls ckr dj jgk gw¡ - oSls esjh Hkh cwt+h gSa o¨ ] eSa buls ckr ugha dj ldrk D;k \
ß t:j dj ldrk gS ] ij v©j ?kj d¢ lnL; tc Hkh rqels ckr djrs gSa r¨ rw ges‘kk D;¨a okfil [kkus d¨ iM+rk gS \
ß vjs N¨M+¨ Hkh ] cwt+h vki Hkh lkjk et+k [kjkc dj nsrh gSa -ß
mldk ewM [kjkc g¨ x;k - og diM+s cnyus vius dejs esa pyk x;k -
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a - ß ckgj ls vkokt+ vkà -
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a - ß vDdw vIkus dejs ls t+¨j ls fpYyk;k -
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a - ß ckgj ls fQj vkokt+ vkà -
ge lc t+¨j ls g¡l iM+s -
‘kke djhc N% cts g¨xsa - eSa ] ehuw v©j thth rhu¨a pk; ih jgs Fks - ehuw cPp¨a d¨ ckj & ckj nw/k ihus d¨ dg jgh Fkh - og n¨u¨a vUnj dqN viuh ckrsa djus esa eLr Fks - ehuw us vaxhj d¨ /kedk dj dgk vxj og n¨ feUV esa ugha vk;k r¨ nw/k mBkdj okfil fÝt esa j[k nsxh -
vaxhj v©j vDdw n¨u¨a gh nw/k ihus d¢ p¨j gSa - vaxhj d¨ viuh det+¨j vk¡[ks v©j vius p‘es d¢ ckjs esa dkQh fpUrk jgrh gS blfy;s og n¨u¨a oDr nw/k ihrk t:j gS - vktdy vDdw d¨ Hkh yEck g¨us dh fQdj gS ] og djhc l¨ygk lky dk gS - X;kjoha Dykl esa i<+rk gS - og pkgrk gS fd og N% QqV r¨ g¨ gh tk;s ] blfy;s nw/k og Hkh fdlh rjg ih gh ysrk gS ysfdu ehuw d¨ n¨u¨a ij dà ckj fpYykuk ;k /kedkuk iM+rk gS -
ehuw us eqÖkls dgk ]
ß nhnh ] gSIih csdjh okys us cgqr gh vPNh [krkà cukà Fkh eSa dy tc lSj djus xà Fkh r¨ ys vkà Fkh - vki ,d ckj [kkdj r¨ nsf[k;s vkid¨ t:j ilUn vk;sxha -ß
og mB dj ehVlsQ ls [krkÃ;k¡ fudky dj IysV esa Mkyus yxh - vpkud og f[kM+dh ij tk [kM+h gqà v©j fQj eqLdjkrs gq, gkFk esa IysV fy;s est+ ij vk xà - esjs lkeus IysV j[k dj mlus thth dh vk¡[k¨a esa ns[krs gq;s cgqr /khjs ls dgk ]
ß thth ] ckgj cq)hnÙk tk jgk gS - ,d ckr gS thth ;g eq>s gjfou¨n dqekj ‘kekZ ls dgha T;knk cq)heku yxrk gS -ß v©j g¡lh mld¢ eqg¡ ij f[ky xà -
thth us viuk flj uhps dj fy;k v©j og Hkh viuh eqLdjkV ugha j¨d ikà - mlus /khjs ls dgk ]
ß ehuw n¨ cPp¨a dh ek¡ gS rw - gjfou¨n ‘kekZ dkyst esa bafXy‘k dk Á¨Qlj Fkk v©j og fÁfUliy fjVk;Zj gqvk gS - rw r¨ [kqn Hkh cPph g¨ tkrh gS bu cPp¨a d¢ lkFk -ß
ehuw us ihNs eqM+ dj ns[kk ] fQj /khjs dgk ]
ß thth ] vki ges‘kk mldh ckr djus ls ukjkt+ D;¨a g¨ tkrh gSa \ o¨ viuk egcwc fy;s [kqysvke ?kqerk gS - lkjh nqfu;k tkurh gS - vjs N¨M+¨a gesa D;k djuk gS ij x¨xh nhnh d¨ r¨ ,d ckj feyokuk r¨ g¨xk gh uk cq/nhnÙk ls - D;¨a c¨fy;s \
n¨u¨a cPps nkar fui¨js ehuw d¢ ihNs vk [kM+s Fks - vDdw us vaxhj dh rjQ ns[k dj dgk ]
ß vaxhj ] x¨xh cwt+h d¨ cq)hnÙk ls dc feyokuk gS \
tckc thth us fn;k ]
ß fQj dHkh lgh ] viuss & vius nw/k d¢ fxykl d¨ [kRe dj¨ - rqEgkjh ek¡ dc ls cqyk jgh gS rqEgsa - fQj ckgj [ksyus tkv¨xs r¨ okfil cqykus d¢ fy;s ek¡ d¨ bruk gh fpYYkkuk iM+sxk - cl TkYnh ls nw/k [kRe dj¨ - vkdj rqe y¨x¨a us vius g¨e odZ Hkh [kRe djuk g¨xk -ß
n¨u¨a us nw/k isV esa mMs+yk v©j n¨u¨a gh vius fØd¢V d¢ cSV ysdj ckgj xsV dh rjQ c<+ x;s -
ehuw v©j thth n¨u¨a us ckt+kj tkdj t:jh jk‘ku dk dk;ZØe cuk fy;k - eq>s Hkh lkFk pyus d¨ dgk ] eSa vHkh rd fnYyh ls ;gk¡ igqWPkus dh Fkdku feVkus pkgrh Fkh l¨ ?kj ij gh jg xà v©j fQj fcLrj ij ysV dj fdrkc i<+us yxh -
ckgj d¢ njokts dh ?kUVh cth eSa mB dj [k¨yus xà - tkyh d¢ ckgj njokts ij ,d efgyk [kM+h Fkh - dn djhc ik¡p QqV ik¡p bap g¨xk ] jax xsgwvk ] ekFkk Å¡pk ] psgjk p©M+k ] cky dkys v©j pEkdhys ] ihNs dl dj tqM+s esa cU/ks gq, - lkM+h mlus tkeuh jax dh gh v©j mld¢ ihys jax dk iYyk v©j c¨MZj ihyk] cykÅt Hkh mlus ihys jax gh dk iguk Fkk - mldh xys esa eaxy lw= nf{k.k Hkkjrh; Fkk - f‘kokfyd igkfM+;¨a d¢ bl N¨Vs ls ‘kgj esa mls ns[kdj vpkud yxk og lh/ks gh joh oekZ d¢ fdlh fp= ls fudy dj vkà g¨ -
eSaus njokt+k [k¨y dj dgk ]
ß th vkÃ;s ] ueLdkj -ß
ß th ] ueLrs th - chuk th gSa \ mlus b/kj m/kj ns[krs gq, iwNk -
ß vkÃ;s ] vki cSBh;s - og vHkh vk tk;sxh - vki cSBh;s -ß
eSaus u;s esgeku d¨ njokt+k [k¨y dj mUgsa vUnj cqyk fy;k -
og vUnj vk xà v©j ?kj esa fQj b/kj m/kj ns[kus yxh -
ß chuk th fd/kj xà gSa \
ß vki cSBh;s ] thth t+jk ckt+kj rd xà gS cl vHkh vkrh gh g¨xh - vki vkÃ;s cSBh;s r¨ -ß eSaus mUgsa vkXkzg fd;k -
ß ugha ,sls gh Bhd gS ] chuk th d¢ fy;s vEek th us ;g Hkstk gS -ß
mlus ,d yky jax dk FkSyk esjh rjQ c<+k fn;k - FkSyk eSaus gkFk esa idM+ fy;k - esjs vklikl ,d rkt+h lh [k‘kcw QSy xà -
ß vki Iyht eq>s FkSyk [kkyh dj fnft;s -ß mlus eq>ls dgk -
eSaus gkFk ls VV¨y dj ns[kk v©j ogha cjkens esa est+ ij iyV fn;k - lkr cwtwfj;k¡ Fkh ] djhc N¨Vs ls lUrjs ftruh cM+s ] ,d rjg d¢ uhcw - lkjs ?kj esa rkt+s uhcwv¨a dh [k‘kcw QSy xà v©j cjkens esa rkt+k ihys uhcwv¨a dk jax -
eSaus vius gkFk esa FkSyk fy;s dgk ]
ß vki dqN nsj cSBh;s r¨ - thth v©j ehuw vkrs gh g¨xsa - eSa vkid¢ fy;s pk; cukrh gw¡ -ß
mlus esjs gkFk ls FkSyk idM+ fy;k -
ß fQj dHkh lgh - vc tjk tYnh esa gw¡ - vki chuk th dh fnYyhokyh cgu gSa - vkid¢ ckjs esa chuk th us eq>s crk j[kk gS - vc eSa pyrh gw¡ vki chuk th ls dg nsuk fd lkek dqekjh lekZ vkà Fkh - eSa chuk th d¢ lkFk gh Ldwy esa i<+krh Fkh - og eSFkseSfVDl dh fVpj Fkh v©j eSa baxfyl dh - ge y¨x¨a us dà lky bdV~Bs dke fd;k gS - ueLrs th ]ß mlus vius n¨u¨a gkFk t¨M+ dj ueLrs dgk -
eSaus Hkh n¨u¨a gkFk t¨M+ dj mUgsa ueLrs dgk -
og >Vls ckgj fudy xà - eSa ogha est+ ij j[kh cwtwfj;k¡ d¨ ns[krh [kM+h Fkh - lc dqN t¨ vHkh & vHkh gqvk mls lqy>kus esa yxh Fkh -
vpkud ckgj ls fQj vkokt+ vkà ]
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a -ß
f[kM+dh d¢ ckgj ls n¨u¨a cPps g¡lrs gq;s vk jgs Fks - vUnj vkrs gh vDdw us viuk cSV vaxhj d¨ idM+k dj dgk ]
ß ;kj esjk Hkh j[k ns - cwth vkid¢ fy;s ‘kSfDlfij dk u;k Iys gkft+j gS -
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a -ß
Bhd mlh oDr ehuw v©j thth Hkh ckt+kj ls y©V vkà - thth >Vls vius dejs esa pyh xà ] ogha ls mlus vDdw d¨ vkokt+ yxkà ]
ß vDdw ] tjk vUnj vk r¨ - ß
vaxhj us vDdw d¨ /khjs ls dgk ]
ß tk vUnj tk vc ] ugha r¨ fglkc i<+krs gq;s rsjh gj xyrh ij vkt t:j cwth ls Bqdkà g¨xh - ß vDdw v©j vaxhj n¨u¨a us ,d nwljs dh vk¡[k esa ns[kk -
vDdw us /khjs ls dgk ]
ß irk ugha ;kj ] ;g cwth D;¨a gesa Bhd ls ckr ugha djus nsrh cl \
n¨u¨a vius nkUr fudkyrs gq;s vius dejs esa pys x;s - ehuw us esjh vk¡[k¨a esa ns[kk - eq>s bl dgkuh esa dqN dkQ+h xgjk jkt+ yxus yxk v©j ftldh thth d¨ iwjh tkudkjh gS v©j og ugha pkgrh fd cPps blesa T;knk jl ys -
ß thth ] D;k ckr gS rw vDdw ckr D;¨a ugha djus nsrh \ eSaus thth ls iwNk -
ß v©j gk¡ rq>ls feyus lkek dqekjh lekZ vkà Fkha - mudh vEek th us rqEgkjs fy;s lkr fctwfj;k¡ Hksth gSa eSaus ;gha cjkens esa est ij j[k nh gSa - og cSBh ugha eSaus muls dkQh dgk fd cSB¨ pk; cuk nsrh gw¡ - og dg jgh Fkh fd tYnh esa gS fQj dHkh ckn esa vk;sxha -ß
ß dc vkà Fkh o¨ \ ;g cPps dgk¡ Fks rc \ß thth us tjk p©ad dj iwNk -
ß rqEgkjs tkus d¢ dqN nsj ckn gh dqN nsj ckn og vkà Fkh - vDdw v©j vaxhj r¨ rqEgkjs vkxs gh vk;s gSa [ksy dj - D;¨a D;k ckr gS \ rqe bruk D;¨a ijs‘kku g¨ jgh g¨ \ ß eSaus thth ls iwNk -
ß dqN ugha - d¨Ã [kkl ckr ugha - rq>s crkÅxha ckn eSa -ß thth us eq>s Hkh Vky fn;k -
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a ] v¨ j¨fe;¨a vkTkk -ß fQj ckgj ls vkokt+ vkus yxh -
ß bldh gj ckj j¨fe;¨a iqdkjus ls esjk fny dk¡irk gS - ;g fjVk;Zj g¨us d¢ ls bld¨ D;k g¨ x;k gS ] D;k g¨xk bldk vc \ß thth us cgqr /khjs ls eq>ls dgk -
ß d©u gS ;g \ j¨fe;¨a bldk csVk gS D;k \ß eSaus thth ls iwNk -
vDdw v©j vaxhj n¨u¨a thth d¢ dejs d¢ njokt+s esa vk [kM+s gq;s v©j fQj ehuw Hkh vk xà - lc gh thth dk eqg¡ ns[k jgs Fks -
thth us dgk ]
ß vkv¨ ] lc cSB tkv¨ - rqEgsa ;g lc lqu dj v©j ns[kdj cgqr et+k vk jgk gS u - ,d ckr tku y¨ ] uk gh og ikxy gS v©j u gh g¡lus yk;d - og ,d i<+h fy[kh v©jr gS v©j mlus bl ‘kgj esa ihNs iphl lky¨a i<+k;k gS - vDdw ;g Bhd gS og ‘k d¨ l c¨yrh gS ysfdu ;g gh r¨ flQZ i<+s & fy[ks g¨us dh igpku ugha gS v©j ;g Hkh lgh gS - og v©j mldk ifr n¨u¨a bl ‘kgj esa baxfy‘k gh d¢ Vhpj Fks -ß
vDdw d¢ iwjs nk¡r g¡lh esa ckgj vk x;s - /khjs ls c¨yk ]
ß eSa r¨ flQZ ‘ksDlfij d¢ ,d u;s Iys dh ckr dgrk gw¡ D;¨afd ;gk¡ ik= t¨ QdZ g¨ x;s gSa uke pkgs oSls gh g¨ - ß
ß eSa ugha pkgrh fd rw vDdw mldk gj le; mldk et+kd cuk v©j rw bruh t¨j & t¨j ls j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a fpYykrk gS - d¨Ã Hkh gekjs ?kj d¢ ckgj ls fudyrk lqu ldrk gS - mudk ?kj ;g fcydqy gekjs ?kj d¢ lkeus gS - u;s iM+¨fl;¨a ls >xM+k g¨ ldrk gS u -ß
thth us vDdw d¨ le>k fn;k - og mB dj tkus yxk - njokt+s d¢ ikl [kM+k g¨ dj c¨yk ]
ß t¨ crkuk Fkk og r¨ gesa crk;k ugha ] eq>s ySDpj ihyk fn;k - vki Hkh cwth ;kj iDdh ekLVjkuh g¨ xà gSa - vPNk vkid¨ crkuk gS r¨ crk n¨ ] ugha r¨ eSa pyrk gw¡ -ß
,d ckj fQj IykVk [kk;k ]
ß fIyt+ cwth ] vki x¨xh cwth d¨ lc dqN crk n¨ uk - ge y¨x vius vki muls ckr dj ysxsa - D;¨a vaxhj Bhd gS u Hkà \ ß
¢ mld¢ nk¡r fQj ckgj vk x;s v©j vaxhj d¢ Hkh - eq>s v©j ehuw d¨ Hkh g¡Wlh vk xà -
ß j¨fe;¨a ]j¨fe;¨a ß v©j Hkkx dj vius dejs esa pyk x;k - mld¢ ihNs & ihNs vaxhj Hkh pyk x;k -
ß thth ] ,d ckr gS vDdw vc cM+k g¨ x;k gS v©j cgqr et+snkj Hkh -ß eSaus thth d¨ g¡l dj dgk -
ß Lokg ] fdlh dh ckr ugha ekurk ;g ] u esjh ] u viuh ek¡ dh - ;g mls dqN Hkh dgrh gh ugha v©j u dqDdw d¨ QqjLr gS vius dke ls - mej r¨ cM+h g¨ jgh gS ij vDy ugha mldh -ß thth us ehuw d¨ Hkh ?kwjk -
ß thth ] vki Hkh Qkyrw esa [khtrh jgrh gSa - bafXy‘k esa ,e-,- eSaus Hkh r¨ fd;k gS v©j bl N¨Vs ls ‘kgj esa dà v©j g¨xsas - ‘ksDlfij us t¨ mldk gky fd;k gS ] cl deky gS ! j¨fe;¨a ]j¨fe;¨a lqudj fdlh d¨ Hkh mRlqdrk g¨rh gS - og gS Hkh bruk le>nkj dh eq>s Hkh cgqr gh vPNk yxrk gS - x¨xh nhnh vki Hkh ns[k¨xs fd deky dk gS o¨ r¨ - thth ] vki ftruk cPp¨a d¨ euk djrh gSa mUgsa mruk gh tkuus v©j mld¢ ckjs ckr djus dh bPNk g¨rh gS - vjs thth eSa r¨ vkid¢ Mj ls pqi gw¡ ojuk esjk fny Hkh t¨j & t¨j ls g¡l dj vDdw dh rjg j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a fpYykus d¨ eu pkgrk gS - thth vki uk cqj ekus blh Mj d¢ ekjs gh eSaus mldk uke cqf)nÙk j[k fn;k gS - x¨xh nhnh ] gk¡ eSa lp dg jgh gw¡ -ß ehuw us g¡l dj dgk -
ß ehuw csQdwQ ] rq>s D;k g¨ x;k gS - rw vDdw r¨ D;k ] vaxhj ls Hkh N¨Vs cPps tSlk crkZo dj jgh gS -ß thth d¨s ehuw dh ckr dk cgqr cqjk yxk -
ß vjs nhnh ] eq>s r¨ dqN ugha gqvk - t¨ vkidk L;kuk vaxhj gS u ] ogh gesa vk dj ckrsa lqukrk jgrk gS - mls cqykdj vki iwfN;s ] ogh vkid¨ crk;sxk -ß ehuw us g¡l dj thth d¨ tckc fn;k -
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a -ß ckgj ls vkokt+ vkà -
ge lc ,d nwljs dk eqg¡ ns[kus yxs -
ß thth ] o¨ [kqn gh j¨fe;¨a d¨ ckgj Hkstrh gSa - mudk ckgj dk esu xsV vkius ns[kk gS u - o¨ vius vki D;k [k¨y ldrk gS D;k \ fQj mld¢ tkrs gh og mld¨ vkokt+s nsus yxrh gSa - og cspkjk r¨ igyh vkokt+ esa okfil py iM+rk gS - fnu esa ;g dà ckj ,slk djrh gSa - ‘kke d¨ igys tc fou¨n ‘kekZ v©j egcwc n¨u¨a gkFk idM+s lSj d¨ tkrs gSa - dqN nsj ckn ;g Hkh fudy iM+rh gS mls lSj djkus r¨ mls ;g ges‘kk mld¢ psu v©j iV~Vk yxk dj lkFk ysdj pyrh gSa - fQj irk ugha D;¨a vkus d¢ ckn Fk¨M+h nsj esa mls fQj ls ckgj fudky nsrh gSa - thth rqEgkjk vaxhj dgrk gS vktdy gjfou¨n ‘kekZ vady d¢ ikl mudk egcwc gh vd¢yk LVwMSV gS ftls og vktdy fQYeh xkus ;kn djkrs gSa lSj djkrs gq;s v©j lkek dqekjh ljek vkUVh d¢ ikl flQZ ,d gh LVwMSV j¨fe;¨a ] blfy;s og lkjh lSj esa Hkh mlls bafXyl d¢ LiSfyxa iwNrh jgrh gSa - cspkjk j¨fe;¨a lSj esa LiSfyxa crkrk & crkrk Fkd tkrk gS - blfy;s vkUVh mls fQj nwckjk t+jk rkt+xh gok d¢ fy;s t+jk lh N¨Vh lh lSj d¢ fy;s fQj ckgj Hkstrh gSa -ß ehuw us vius nk¡r fudky fn;s -
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a -ß ckgj ls fQj vkokt+ vkà -
thth d¢ dejs d¢ njokt+s ij vDdw v©j vaxhj n¨u¨a vius nk¡r fudkys vk [kM+s gq;ss -
ß j¨fe;¨a ] j¨fe;¨a -ß
thth us viuk eqg¡ uhps djd¢ eqLdkjrs gq, cgqr gh /khjs ls dgk -
|
|